Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5177

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakar bin Ali telah memberitahu saya, beliau berkata: Ibrahim bin al-Hajjaj telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, daripada Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi’, daripada Ibn Hunain, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh Ibn Abbas, bahawa Ali berkata:

"Rasulullah ﷺ telah melarang saya daripada memakai pakaian al-Qassi dan pakaian yang dicelup dengan kunyit bunga (mu’asfar), serta daripada memakai cincin emas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang Ali memakai kain Al-Qassi yang menyerupai sutera, pakaian berwarna kesumba dan cincin emas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Qassi

Sejenis kain yang dikaitkan dalam sumber klasik dengan sutera dan hiasan.

Kesumba

Tumbuhan yang bunganya digunakan sebagai pewarna merah atau kuning untuk pakaian.

Cincin emas

Cincin yang diperbuat daripada emas; larangan dalam riwayat ini ditujukan kepada lelaki.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menjelaskan Al-Qassi sebagai kain sutera atau kain bercampur sutera, manakala pakaian kesumba ialah pakaian yang dicelup dengan kesumba. Larangan cincin emas bagi lelaki turut disokong oleh riwayat lain. Mazhab-mazhab fiqah melarang lelaki memakai emas sebagai perhiasan; larangan ini tidak terpakai kepada wanita. Hukum berkaitan bahan pakaian juga bergantung pada jenis bahan dan nas-nas lain mengenai sutera.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, pilih perhiasan daripada bahan yang dibenarkan dan jangan memakai cincin emas.
  2. Ketika memilih pakaian, periksa bukan sahaja warnanya, tetapi juga bahannya dan panduan agama yang berkenaan.
  3. Jika ragu-ragu tentang kain atau perhiasan, rujuk ulama yang dipercayai dan terangkan benda itu dengan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.