Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5201

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, daripada Bisyir — iaitu Ibnul Mufaddal — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ berhasrat untuk menulis surat kepada orang-orang Rom, lalu para sahabat berkata:

"Sesungguhnya mereka tidak akan membaca sebarang surat melainkan yang mempunyai mohor." Maka Baginda pun membuat satu cincin perak, seolah-olah aku dapat melihat kilauan putihnya di tangan Baginda, dan terukir padanya: "Muhammad Rasul Allah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggunakan cincin mohor perak untuk memeterai surat-surat kepada orang Rom.

Latar belakang & sebab

Para sahabat memberitahu Nabi ﷺ bahawa orang Rom hanya membaca surat yang bermohor; oleh itu, Baginda menggunakan cincin perak sebagai mohor.

Penjelasan perkataan yang sukar
dimeterai

Ditutup dengan mohor supaya jelas bahawa surat itu rasmi dan tidak dibuka tanpa pengetahuan pengirim.

ukiran

Teks yang diukir pada sesuatu benda; pada cincin itu tertera «Muhammad Rasul Allah».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa lelaki dibenarkan memakai cincin mohor perak dan ukiran boleh digunakan untuk tujuan praktikal. Cincin itu berfungsi sebagai mohor rasmi bagi surat-menyurat; riwayat ini bukan bukti bahawa lelaki boleh memakai cincin emas. Mazhab-mazhab fiqah menganggap lelaki memakai cincin emas sebagai haram, manakala perak dibenarkan dengan syarat-syarat yang diketahui.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk komunikasi rasmi, pilih cara yang sesuai dengan kebiasaan penerima selagi cara itu dibenarkan.
  2. Gunakan tanda pengenalan peribadi atau rasmi dengan tujuan yang jelas dan pastikan fungsinya tidak mengelirukan.
  3. Nabi ﷺ memilih perak untuk cincin mohor Baginda; lelaki boleh mencontohi Baginda tanpa memakai perhiasan emas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.