Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5202

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Uthman Abu al-Jauza' telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Daud telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Qurrah bin Khalid telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melewatkan solat Isyak pada suatu malam sehingga berlalu separuh malam, kemudian baginda keluar dan mengimami kami bersolat. Seolah-olah aku masih melihat kilauan cincin perak di tangan baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas mengingati cincin perak Nabi ﷺ ketika solat Isyak ditunaikan lewat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat fardu pada waktu malam yang dilakukan selepas matahari terbenam.

cincin perak

Cincin daripada perak yang dipakai oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut ingatan Anas yang teliti tentang penampilan Nabi ﷺ. Riwayat ini mengesahkan bahawa Baginda memakai cincin perak dan menunjukkan bahawa dalam keadaan tertentu solat Isyak dilewatkan. Riwayat ini sahaja tidak menetapkan peraturan umum untuk sentiasa melewatkan solat hingga tengah malam; waktu solat dan keadaan masyarakat tetap menjadi pertimbangan utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk mengenali sifat dan amalan Nabi ﷺ dengan teliti.
  2. Patuhi waktu solat dan ambil kira keadaan orang lain ketika solat berjemaah.
  3. Pilih perhiasan yang sederhana dan jangan mengutamakan penampilan luaran berbanding ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.