Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5209

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mujahid bin Musa al-Khuwarizmi di Baghdad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah memberitahu kami al-Awwam bin Hausyab, daripada Azhar bin Rasyid, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu mencari cahaya dengan api orang-orang musyrik, dan janganlah kamu mengukir tulisan Arab pada cincin-cincin kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memberi amaran tentang kedekatan dengan syirik dan ukiran Arab pada cincin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mushrikīn

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain bersama Allah.

cincin mohor

Cincin yang mempunyai ukiran atau mohor, yang dahulu turut digunakan untuk memeteraikan dokumen.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan teks seperti ini dengan mengambil kira taraf periwayatannya serta dalil-dalil lain. Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat ini tidak boleh dengan sendirinya menetapkan larangan umum terhadap menerima bantuan daripada bukan Islam atau memakai ukiran Arab pada cincin. Maksudnya perlu ditimbang berdasarkan teks autentik dan keadaan yang berkaitan dengannya; empat mazhab fiqh membincangkan isu seperti ini dalam kerangka peraturan yang lebih luas tentang iman, adat dan pencegahan kekeliruan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai sesuatu kenyataan agama bukan berdasarkan teks sahaja, tetapi juga kebolehpercayaan sanadnya.
  2. Jangan jadikan riwayat lemah ini sebagai larangan tersendiri terhadap menerima bantuan atau bekerjasama dengan orang berlainan agama.
  3. Jika ragu-ragu tentang amalan agama, pilihlah nasihat yang bersandarkan dalil yang jelas dan autentik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.