Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5208

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Daud, Sulaiman bin Saif al-Harrani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Mubarak, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memakai sebentuk cincin dan mengukirnya dengan suatu ukiran. Baginda bersabda:

"Sesungguhnya kami telah memakai sebentuk cincin dan kami telah mengukirnya dengan suatu ukiran, maka janganlah sesiapa pun mengukir seperti ukiran ini." Kemudian Anas berkata: Maka seolah-olah aku melihat kilauannya di tangan baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tulisan pada cincin Nabi ﷺ tidak boleh ditiru.

Penjelasan perkataan yang sukar
tulisan ukiran

Teks atau tanda yang diukir pada sesuatu benda.

meniru

Membuat tulisan yang sama diukir pada cincin lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami larangan ini sebagai petunjuk khusus tentang tulisan pada cincin Nabi ﷺ. Teks ini tidak menjadikan tulisan itu sebagai larangan umum terhadap pemakaian cincin atau perbuatan mengukir; penerapan tepatnya dinilai bersama riwayat-riwayat lain tentang cincin mohor baginda dan penggunaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan meniru tulisan peribadi atau mohor yang mudah dikenal milik orang lain tanpa izin.
  2. Bezakan panduan khusus tentang cincin mohor Nabi ﷺ daripada peraturan umum tentang memakai cincin.
  3. Pelihara riwayat tentang Nabi ﷺ dengan cermat dan sampaikannya dengan menghormati konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.