Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5221

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hisyam al-Makhzumi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Umar, daripada Bukair bin Musa, daripada Salim, daripada bapanya, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu', beliau bersabda:

"Malaikat tidak akan mengiringi rombongan yang membawa bersama mereka loceng kecil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Loceng kecil dalam rombongan perjalanan menjadi sebab malaikat tidak mengiringinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
rombongan perjalanan

Sekumpulan orang yang bermusafir bersama-sama.

loceng kecil

Loceng kecil yang berbunyi apabila bergerak.

mengiringi

Pergi bersama seseorang atau berada di sisinya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama memahami loceng yang dimaksudkan di sini sebagai loceng kecil yang dipasang pada haiwan atau barang bawaan dan berbunyi semasa perjalanan. Mereka menyimpulkan bahawa umat Islam patut mengelakkan loceng sedemikian, kerana teks menyebut bahawa malaikat tidak mengiringi rombongan itu. Riwayat ini tidak memberikan hukum berasingan tentang setiap jenis loceng atau penggunaannya; penerapannya berkaitan dengan keadaan yang dihuraikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membuat persiapan perjalanan, periksa sama ada terdapat loceng yang berbunyi tanpa keperluan pada haiwan atau barang bawaan.
  2. Ambil serius peringatan tentang malaikat dan elakkan benda yang tidak digalakkan dalam riwayat.
  3. Terangkan panduan ini dengan tenang kepada rakan perjalanan dan ambil kira konteks khusus teks tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.