Sunan an-Nasa'i, hadis 5222
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Salamah
Riwayat
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ " .
Yusuf bin Sa'id bin Muslim telah memberitahu kami, beliau berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Sulaiman bin Babaih, hamba sahaya keluarga Naufal, telah memberitahu saya bahawa Umm Salamah, isteri Nabi ﷺ, berkata:
"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat loceng kecil atau loceng besar di dalamnya, dan malaikat tidak menyertai rombongan yang membawa bersama mereka loceng.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran bahawa malaikat menjauhi rumah yang mempunyai loceng.
Ini merujuk kepada malaikat yang membawa keberkatan dan rahmat, bukan malaikat yang menjalankan tugas tetap mereka.
Benda yang mengeluarkan bunyi apabila bergerak; yang dimaksudkan di sini ialah loceng.
Sekumpulan orang yang mengembara bersama-sama.
Para ulama mengaitkan amaran ini dengan loceng yang dibawa atau terdapat di dalam rumah, serta dengan anjuran menjauhi benda yang menghalau malaikat. Penerapan tepatnya bergantung pada jenis loceng dan penggunaannya; riwayat ini tidak menyebut sebarang pengecualian atau sebab yang lebih khusus.
- Pilih benda untuk di rumah dan ketika bermusafir yang menggalakkan ketenangan dan suasana kerohanian yang sesuai.
- Ambil amaran ini dengan serius dan elakkan loceng yang tidak perlu serta berbunyi berterusan.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu benda, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara hukum ini diterapkan.
Riwayat ini terletak berdekatan dengan laporan ini dalam kitab yang sama dan turut membincangkan loceng.
Sunan an-Nasa'i · #5221 (Sahih)Laporan ini juga tergolong dalam riwayat berdekatan tentang loceng dan membantu meletakkan perkara ini dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan keadaan yang menyebabkan malaikat tidak memasuki sebuah rumah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.