Sunan an-Nasa'i, hadis 524
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ فَقُلْنَا لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ زَمَنُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ . قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَظِلِّ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْغَدِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ طُولَ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ سَيْرَ الْعَنَقِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ - شَكَّ زَيْدٌ - ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Kharijah bin Abdullah bin Sulaiman bin Zaid bin Tsabit, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Husain bin Basyir bin Sallam, daripada bapanya, beliau berkata: Aku dan Muhammad bin Ali telah masuk menemui Jabir bin Abdullah al-Ansari, lalu kami berkata kepadanya:
"Khabarkanlah kepada kami tentang solat Rasulullah ﷺ." Ketika itu adalah zaman al-Hajjaj bin Yusuf. Beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ keluar lalu menunaikan solat Zohor apabila matahari telah tergelincir dan bayang-bayang sesuatu sepanjang tali selipar. Kemudian baginda menunaikan solat Asar apabila bayang-bayang seseorang lelaki sepanjang tali selipar ditambah dengan tinggi badannya. Kemudian baginda menunaikan solat Maghrib apabila matahari telah terbenam. Kemudian baginda menunaikan solat Isyak apabila syafaq (cahaya senja) telah hilang. Kemudian baginda menunaikan solat Subuh apabila fajar telah menyingsing. Pada keesokan harinya, baginda menunaikan solat Zohor apabila bayang-bayang seseorang lelaki sama panjang dengan tinggi badannya. Kemudian baginda menunaikan solat Asar apabila bayang-bayang seseorang lelaki dua kali ganda tinggi badannya, iaitu dalam tempoh masa yang cukup untuk seorang penunggang berkuda dengan kelajuan sederhana sampai ke Zul Hulaifah. Kemudian baginda menunaikan solat Maghrib apabila matahari terbenam. Kemudian baginda menunaikan solat Isyak sehingga sepertiga malam atau separuh malam — Zaid ragu-ragu mengenainya — kemudian baginda menunaikan solat Subuh apabila hari telah cerah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Waktu solat mempunyai kelonggaran, seperti yang ditunjukkan oleh Nabi ﷺ selama dua hari.
Saat matahari mencapai titik tertinggi, kemudian mula menurun ke arah barat.
Cahaya di ufuk selepas matahari terbenam; hilangnya cahaya itu menandakan waktu Isyak yang disebutkan di sini.
Sebuah tempat berhampiran Madinah, disebut sebagai ukuran untuk menganggarkan baki masa perjalanan selepas solat Asar.
Para ulama menjadikan peristiwa selama dua hari ini sebagai petunjuk bahawa waktu solat mempunyai permulaan dan pengakhiran: pada hari pertama Nabi ﷺ bersolat lebih awal dalam tempoh waktunya, manakala pada hari kedua lebih lewat. Batas yang tepat diterangkan bersama riwayat-riwayat lain; para ulama mazhab berbeza pendapat dalam beberapa perkara, termasuk ukuran bayang bagi Asar dan waktu yang lebih utama bagi Isyak. Bahagian tentang Isyak menyebut keraguan antara satu pertiga dengan separuh malam, maka batas itu tidak ditetapkan secara tepat.
- Rancang solat agar dilakukan dalam waktu yang ditetapkan dan jangan menangguhkannya tanpa sebab.
- Ambil kira kelonggaran dalam tempoh waktu solat, tetapi ikuti ilmu yang boleh dipercayai berdasarkan sunah dan mazhab anda untuk mengetahui batas yang tepat.
- Gunakan jadual solat yang boleh dipercayai untuk tempat tinggal anda dan pastikan solat dimulakan sebelum waktunya berakhir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.