Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5262

Diriwayatkan oleh Zainab al-Thaqafiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Abi Ja'far, dari Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj, dari Busr bin Sa'id, dari Zainab Ats-Tsaqafiyyah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa di antara kamu (wanita) yang keluar ke masjid, maka janganlah sekali-kali memakai wangian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang pergi ke masjid hendaklah tidak memakai minyak wangi yang baunya dapat dihidu oleh orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Minyak wangi

Bahan berbau harum yang disapu pada tubuh atau pakaian.

Masjid

Tempat umat Islam berkumpul untuk solat dan beribadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa wanita yang pergi ke masjid tidak memakai minyak wangi yang baunya dapat dihidu oleh orang lain. Hal ini selaras dengan menjaga kesopanan dan mengelakkan perhatian orang lain terganggu. Seruan ini berkaitan dengan memakai wangian ketika keluar menuju ke masjid; ia tidak menafikan bahawa penjagaan diri dan bau yang menyenangkan pada asalnya dibolehkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika pergi ke masjid, elakkan minyak wangi yang baunya dapat dihidu oleh orang lain.
  2. Pilih pakaian dan penjagaan diri yang sesuai dengan kemuliaan masjid.
  3. Semasa membuat persiapan, fikirkan keselesaan dan tumpuan pengunjung lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.