Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5276

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Ukiran pada cincin Rasulullah ﷺ ialah: 'Muhammad Rasulullah'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Cincin mohor Nabi ﷺ tertera tulisan “Muḥammad, Rasul Allah”.

Penjelasan perkataan yang sukar
cincin mohor

Cincin dengan tanda atau tulisan yang diukir, yang juga boleh digunakan sebagai mohor.

tulisan

Kata-kata yang diukir pada cincin.

Rasūl Allāh

Bahasa Arab bagi “Rasul Allah”.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengetahuan daripada riwayat ini tentang reka bentuk cincin Nabi ﷺ dan tulisan yang tertera padanya. Riwayat ini menerangkan mohor baginda, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan bahawa setiap Muslim wajib memakai cincin atau tulisan seperti itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali amalan Nabi ﷺ yang diketahui tanpa menganggap huraian sejarah secara automatik sebagai kewajipan.
  2. Pilih perhiasan peribadi dengan bermaruah dan patuhi panduan Islam tentang barang kemas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.