Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5287

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abu al-Ahwas, daripada 'Asim bin Kulaib, daripada Abu Burdah, daripada Ali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarangku memakai cincin pada jariku ini, iaitu jari tengah dan jari yang bersebelahan dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang Ali memakai cincin pada jari tengah dan jari di sebelahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
jari ini

Perawi merujuk kepada jari tengah dengan ungkapan ini.

jari di sebelahnya

Jari di sebelah jari tengah; teks tidak menjelaskan sama ada yang dimaksudkan ialah jari telunjuk atau jari manis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa seorang lelaki tidak memakai cincin pada jari tengah atau jari di sebelahnya. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan penerapan yang tepat dan jari sebelah mana yang dimaksudkan; hadis itu sendiri tidak memperincikannya. Hadis sahih yang lain menyebut pemakaian cincin pada jari kelingking.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih jari yang tidak termasuk dalam larangan ini apabila memakai cincin.
  2. Ikuti panduan Nabi ﷺ juga dalam pilihan harian berkaitan pakaian dan perhiasan.
  3. Semasa memberikan nasihat agama, jelaskan dengan teliti perkara yang dinyatakan oleh teks dan perkara yang tidak dinyatakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.