Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5298

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami al-Nadr dan Abu Amir, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Aun al-Thaqafi, beliau berkata: Aku mendengar Abu Salih al-Hanafi berkata: Aku mendengar Ali berkata: Telah dihadiahkan kepada Rasulullah ﷺ sepersalinan pakaian sutera Sira', lalu baginda mengirimkannya kepadaku. Maka aku memakainya, tetapi aku melihat tanda kemarahan pada wajah baginda. Lalu baginda bersabda:

"Sesungguhnya aku tidak memberikannya kepadamu untuk kamu pakai." Kemudian baginda memerintahkanku, maka aku membahagikannya kepada isteri-isteriku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali membahagikan jubah sutera itu kepada isteri-isterinya; jubah tersebut bukan untuk dipakainya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hullah Siyara’

Jubah sutera berjalur.

membahagikannya kepada isteri-isteriku

Membahagikan jubah itu kepada beberapa bahagian dan memberikannya kepada wanita dalam keluarganya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki dilarang memakai sutera, manakala wanita boleh memakainya. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa pemberian kepada Ali bukan bertujuan membenarkannya memakai jubah itu sendiri. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf perbezaan umum ini antara sutera untuk lelaki dan wanita, dengan pengecualian yang diketahui bagi keadaan darurat atau perhiasan yang terhad.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menilai pakaian, lihat bukan sahaja siapa yang menerimanya, tetapi juga untuk siapa dan bagi tujuan apa pakaian itu diperuntukkan.
  2. Serahkan pakaian yang bukan untuk kegunaan anda kepada orang yang memang ditujukan untuknya.
  3. Patuhi batas agama yang jelas dalam berpakaian, walaupun pakaian itu hadiah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.