Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5301

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Najih, daripada Mujahid, daripada Ibnu Abi Laila, dan Yazid bin Abi Ziyad, daripada Ibnu Abi Laila, serta Abu Farwah daripada Abdullah bin Ukaim, beliau berkata: Hudzaifah pernah meminta minum, lalu seorang pembesar datang membawakan air di dalam bekas perak. Maka Hudzaifah membuangnya, kemudian beliau memohon maaf kepada mereka atas perbuatannya itu dan berkata:

"Sesungguhnya aku telah melarangnya berbuat demikian. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu minum di dalam bekas emas dan perak, dan janganlah kamu memakai ad-dibaj (sutera tebal) mahupun sutera, kerana sesungguhnya semua itu adalah untuk mereka di dunia dan untuk kita di akhirat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hudhayfah menolak bekas minuman daripada perak dan mengingatkan tentang larangannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dibaj

Kain sutera mewah, sering ditenun dengan corak.

Pembesar tempatan

Pemerintah setempat atau orang kenamaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada lafaznya bahawa lelaki tidak menggunakan bekas emas atau perak untuk minum dan tidak memakai sutera. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan pengecualian dan syarat lanjut, termasuk dalam keadaan darurat serta tentang sutera yang dipakai oleh wanita. Hudhayfah segera bertindak menurut larangan itu, kemudian memberikan penjelasan untuk menerangkan tindakannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk kegunaan harian, pilih cawan minuman yang sederhana dan elakkan bekas emas atau perak.
  2. Apabila menegur seseorang tentang peraturan agama, jelaskan dengan tenang riwayat yang menjadi pegangan anda.
  3. Bersederhanalah dalam kemewahan yang bercanggah dengan panduan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.