Sunan an-Nasa'i, hadis 5311
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Nasr bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ telah memberikan keringanan kepada Abdur-Rahman dan Az-Zubair untuk memakai baju sutera kerana mereka menghidap penyakit gatal-gatal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membenarkan pemakaian sutera sebagai rawatan bagi penyakit kulit.
Pengecualian khusus daripada suatu peraturan umum.
Penyakit kulit yang menyebabkan gatal dan disebut dalam terjemahan sebagai sebab pengecualian tersebut.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa larangan sutera bagi lelaki boleh diringankan apabila terdapat keperluan perubatan. Keizinan itu berkait dengan keperluan yang dinyatakan dan bukan kebenaran umum untuk memakai sutera. Riwayat ini menegaskan bahawa syariah memberikan kelonggaran ketika sakit dan pengecualian tidak melangkaui batas keperluan.
- Jika terdapat keperluan perubatan, dapatkan nasihat pakar dan hadkan pengecualian agama kepada perkara yang diperlukan.
- Jangan jadikan keizinan khusus sebagai peraturan umum bagi keadaan yang tiada keperluan tersebut.
- Tangani penyakit dengan penuh perhatian dan akui bahawa hukum Islam memberikan kelonggaran apabila wujud keperluan sebenar.
Riwayat sahih daripada Anas ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ mengizinkan Abd ar-Rahman dan az-Zubayr memakai pakaian sutera kerana penyakit mereka.
Sahih al-Bukhari · #2922 (Sahih)Riwayat sahih ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ memberikan mereka kebenaran memakai sutera kerana kegatalan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.