Sunan an-Nasa'i, hadis 5314
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Bara', beliau berkata:
"Aku melihat Nabi ﷺ mengenakan pakaian dua helai berwarna merah dengan rambut yang tersisir rapi. Aku tidak pernah melihat sesiapa pun sebelum baginda mahupun selepas baginda yang lebih tampan daripada baginda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Bara' menggambarkan penampilan kemas dan keindahan Nabi ﷺ.
Sehelai jubah yang terdiri daripada dua potong pakaian yang sepadan.
Rambut Baginda kemas dan terurus dengan baik.
Para ulama menyimpulkan daripada huraian ini bahawa berpakaian kemas dan menjaga penampilan adalah harus, dan Nabi ﷺ kadangkala memakai jubah merah. Sebutan warna merah menggambarkan pakaian Baginda, bukan kewajipan umum untuk memakai warna tersebut.
- Pakailah pakaian yang bersih dan kemas tanpa menyamakan keindahan dengan kesombongan.
- Luangkan masa untuk menjaga diri dan pastikan rambut sentiasa terurus.
- Sebutkan sifat baik seseorang dengan hormat dan tanpa berlebih-lebihan.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini juga membicarakan pakaian Nabi ﷺ dan melengkapi perbincangan tentang penampilan kemas.
Sunan an-Nasa'i · #5315 (Sahih)Dalam riwayat ini, Anas menggambarkan keindahan Nabi ﷺ yang istimewa; hal ini selaras dengan kesaksian Al-Bara'.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.