Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5331

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id al-Maqburi, dan beliau memang biasa meriwayatkan daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apa sahaja bahagian kain sarung yang labuh melebihi kedua-dua buku lali, maka ia berada di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Terdapat amaran keras tentang pakaian yang labuh hingga melepasi buku lali.

Penjelasan perkataan yang sukar
izar

Kain atau pakaian yang dipakai mengelilingi bahagian bawah tubuh.

buku lali

Sendi yang menonjol pada kedua-dua belah tempat kaki bertemu dengan bahagian bawah betis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengambil serius amaran ini dan, bersama riwayat-riwayat lain, membincangkan sama ada kenyataan tersebut terpakai kepada setiap lelaki yang memakai pakaian di bawah buku lali, atau khusus kepada orang yang berbuat demikian kerana kesombongan. Mazhab-mazhab fiqah menganggap perbuatan meleretkan pakaian kerana sombong sebagai haram; para ulama berbeza pendapat tentang pakaian di bawah buku lali tanpa kesombongan. Teks ini menyebut izar, tetapi para ulama turut membincangkan hukum tersebut bagi pakaian yang seumpamanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa labuh pakaian anda dan elakkan daripada meleretkannya di atas tanah kerana kesombongan.
  2. Berpakaianlah dengan sederhana dan elakkan bermegah-megah dengan penampilan atau harta benda.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat tentang penerapan tepatnya dengan penuh hormat serta mengambil kira riwayat-riwayat berkaitan yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.