Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5330

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Ya'qubأَبُو يَعْقُوبَ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibn al-Harith — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisham, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ya'qub, bahawa beliau telah mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apa-apa bahagian kain sarung yang berada di bawah kedua-dua buku lali maka ia berada di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pakaian yang labuh hingga di bawah buku lali mendapat ancaman tentang Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Izar

Kain yang dipakai melilit bahagian bawah tubuh, seperti kain sarung.

Buku lali

Sendi tempat bahagian bawah kaki bertemu dengan tapak kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan ancaman ini dengan riwayat-riwayat yang secara jelas menyebut melabuhkan pakaian kerana sombong. Oleh itu, perbahasan fiqh klasik membezakan antara pakaian yang diseret di tanah kerana angkuh dengan pakaian yang berada di bawah buku lali tanpa niat tersebut; para ulama dan mazhab berbeza pendapat tentang skop tepatnya. Ancaman ini mengajak kepada sifat rendah hati dan memakai pakaian di atas buku lali.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memilih atau mengubah suai pakaian, pastikan labuhnya tidak melepasi buku lali.
  2. Pakai pakaian yang kemas tanpa menganggap diri lebih baik daripada orang lain.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat tentang pakaian dengan hormat dan sandarkan penilaian pada riwayat yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.