Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5356

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah pulang daripada suatu perjalanan, sedangkan aku telah memasang tirai yang mempunyai gambar-gambar pada sebuah relung di bilikku. Baginda pun menanggalkannya dan bersabda:

"Manusia yang paling berat seksaannya pada hari Kiamat ialah mereka yang cuba menandingi ciptaan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menurunkan langsir bergambar yang meniru ciptaan Allah.

Latar belakang & sebab

Aishah menceritakan bahawa beliau menggantung langsir bergambar di atas sebuah ceruk di biliknya. Apabila Nabi ﷺ pulang daripada perjalanan, baginda menurunkan langsir itu dan menyebut tentang hukuman bagi orang yang meniru ciptaan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ceruk

Lekuk kecil atau ruang pada dinding.

gambar

Gambaran makhluk hidup yang tertera pada langsir.

meniru ciptaan Allah

Berusaha menggambarkan makhluk hidup ciptaan Allah melalui gambar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengambil peringatan daripada riwayat ini agar berhati-hati terhadap gambar makhluk hidup, khususnya apabila gambar itu dimuliakan atau dipamerkan sebagai hiasan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian seperti subjek, tujuan dan bentuk gambar; mereka tidak menghukum semua gambar secara sama rata. Teguran terhadap langsir itu menunjukkan bahawa alasan hiasan bukan sebab untuk mengabaikan peringatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih hiasan rumah dengan cermat dan elakkan gambar makhluk hidup yang diagungkan sebagai hiasan.
  2. Apabila mengetahui sesuatu benda bertentangan dengan panduan Islam, gantikannya dengan hiasan yang sesuai.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat tentang gambar dengan memahami penjelasan ulama dan keadaan penggunaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.