Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5357

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Qutaibah bin Sa'id, daripada Sufyan, daripada al-Zuhri, bahawa beliau mendengar al-Qasim bin Muhammad menceritakan daripada Aishah, isteri Nabi ﷺ, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ telah masuk ke tempatku sedangkan aku telah memasang tirai yang mempunyai gambar-gambar. Apabila baginda melihatnya, wajah baginda berubah warna, kemudian baginda mengoyakkannya dengan tangan baginda dan bersabda: 'Sesungguhnya manusia yang paling berat seksaan pada Hari Kiamat ialah mereka yang cuba meniru ciptaan Allah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengecam tirai yang mempunyai gambar meniru ciptaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirām

Tirai atau kain hiasan yang digantung sebagai penutup.

gambar

Gambaran pada kain itu; hadis tidak memperincikan rupa yang tertera padanya.

meniru ciptaan Allah

Menghasilkan gambar yang menggambarkan makhluk hidup; para ulama membincangkan skop tepat istilah ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada kecaman yang tegas itu bahawa gambar makhluk hidup yang meniru ciptaan dikecam dengan berat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapannya dengan mengambil kira tujuan, bentuk dan tempat gambar, antara perkara lain; gambar pada barangan yang digunakan tidak semestinya disamakan dengan gambar yang digantung sebagai hiasan. Oleh itu, hadis ini menuntut sikap berhati-hati, tanpa menyamakan hukum semua jenis gambar secara mutlak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih hiasan rumah yang tidak mengandungi gambar makhluk hidup.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu gambar, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang hukumnya berdasarkan bentuk dan penggunaannya.
  3. Bincangkan batas agama di rumah dengan hikmah dan jagalah barang milik orang lain dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.