Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5367

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ma'mar telah memberitahu kami, beliau berkata: Habban telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammam telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Qatadah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Anas telah menceritakan kepada kami bahawa selipar Rasulullah ﷺ mempunyai dua tali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap sandal Nabi ﷺ mempunyai dua tali.

Penjelasan perkataan yang sukar
tali sandal

Jalur pada sandal yang menahan kaki supaya kekal pada tempatnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyebut riwayat ini ketika menghuraikan pakaian dan barang peribadi Nabi ﷺ. Riwayat ini tidak dengan sendirinya menetapkan hukum wajib tentang reka bentuk sandal tertentu; namun, ia menunjukkan bahawa mengikuti kebiasaan baginda yang diketahui boleh menjadi ungkapan kasih terhadap teladan baginda, tanpa mewajibkan orang lain berbuat demikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargailah riwayat sahih dan ringkas tentang kehidupan harian Nabi ﷺ.
  2. Ikutilah teladan baginda dengan kasih yang ikhlas, tetapi jangan menjadikan kebiasaan peribadi sebagai kewajipan bagi orang lain.
  3. Pilih pakaian dan kasut yang praktikal serta menepati kesopanan dan keselesaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.