Sunan an-Nasa'i, hadis 5378
Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5Abu Juhayfaأَبِي جُحَيْفَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا .
Telah memberitahu kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Azraq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Aun bin Abi Juhaifah, daripada Abu Juhaifah, beliau berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ di al-Batha', sedangkan baginda berada di dalam sebuah khemah merah, dan di sisi baginda terdapat beberapa orang yang sedang bersiap untuk berangkat. Kemudian Bilal datang lalu melaungkan azan, sambil memalingkan mulutnya ke sana dan ke sini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bilal memalingkan mulutnya ke kedua-dua arah ketika melaungkan azan.
Sebuah tempat di sekitar Makkah.
Seruan yang memberitahu orang beriman bahawa waktu solat telah masuk.
Para ulama menyimpulkan daripada keterangan ini bahawa orang yang melaungkan azan menghalakan suaranya ke pelbagai arah supaya orang ramai dapat mendengarnya. Riwayat ini tidak menyebut teknik tertentu atau menetapkan suatu kewajipan; riwayat ini menggambarkan apa yang dilakukan oleh Bilal di hadapan Nabi ﷺ.
- Laungkan azan dengan jelas supaya orang di sekitar dapat mendengarnya.
- Ketika membuat seruan umum, halakan suara agar sampai ke pelbagai arah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.