Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5377

Diriwayatkan oleh Abu Rifa'ah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Rifa'ah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, daripada Abdur Rahman, daripada Sulaiman bin Al-Mughirah, daripada Humaid bin Hilal, beliau berkata: Abu Rifa'ah berkata:

"Aku datang kepada Rasulullah ﷺ ketika baginda sedang berkhutbah, lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, seorang lelaki asing telah datang untuk bertanya tentang agamanya, sedangkan dia tidak mengetahui apakah agamanya.' Maka Rasulullah ﷺ berpaling kepadaku dan meninggalkan khutbahnya sehingga baginda sampai kepadaku. Lalu dibawakan sebuah kerusi yang pada pandanganku kakinya diperbuat daripada besi. Rasulullah ﷺ pun duduk di atasnya dan mula mengajariku apa yang telah diajarkan Allah kepadanya, kemudian baginda kembali menyambung khutbahnya dan menyempurnakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghentikan khutbah baginda untuk mengajarkan agamanya kepada seorang pendatang.

Penjelasan perkataan yang sukar
pendatang

Seseorang yang baru tiba di sesuatu tempat dan belum mempunyai persekitaran yang dikenalinya di situ.

khutbah

Ucapan yang disampaikan oleh Nabi ﷺ kepada mereka yang hadir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang guru hendaklah menyesuaikan pengajarannya dengan keperluan murid yang hadir. Nabi ﷺ memberikan perhatian khusus kepada seseorang yang sangat memerlukan ilmu, tanpa mengabaikan tanggungjawab terhadap hadirin yang lain: selepas mengajarnya, baginda kembali dan menyempurnakan khutbah. Hal ini turut menegaskan bahawa ilmu hendaklah disampaikan dengan rendah hati dan penuh belas kasihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian yang tenang dan khusus kepada orang yang meminta pengetahuan asas.
  2. Jelaskan perkara agama dengan mudah dan sesuaikan kata-kata dengan keperluan orang yang bertanya.
  3. Carilah keseimbangan yang baik antara bantuan secara individu dengan tanggungjawab anda yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.