Kitab Adab Hakim · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5395

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn al-Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Adab Hakim
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn al-Abbas

Shadh

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُهُ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Nafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Yahya bin Abi Ishaq, beliau berkata: Aku telah mendengar Sulaiman bin Yasar menceritakan kepadanya daripada Al-Fadhl bin Al-Abbas, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Nabi Allah, sesungguhnya ayahku adalah seorang tua yang tidak mampu menunaikan haji, dan jika aku memapahnya di atas kenderaan, dia tidak dapat duduk dengan stabil. Bolehkah aku menunaikan haji bagi pihaknya?" Baginda bersabda: "Tunaikanlah haji bagi pihak ayahmu." Abu Abdurrahman berkata: Sulaiman tidak pernah mendengar secara langsung daripada Al-Fadhl bin Al-Abbas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang anak lelaki boleh menunaikan haji bagi pihak bapanya yang memerlukan bantuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji bagi pihak seseorang

Menunaikan ibadah haji dengan niat agar ganjaran dan kesahannya memberi manfaat kepada seseorang yang tidak mampu menunaikannya sendiri.

Tidak mampu berpaut

Bapa itu tidak dapat duduk dengan selamat di atas tunggangan, lalu tidak mampu melakukan perjalanan sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang anak boleh menunaikan haji wajib bagi pihak salah seorang ibu bapanya apabila mereka tidak dapat melakukan perjalanan sendiri kerana usia lanjut atau ketidakupayaan yang berterusan. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf haji bagi pihak orang lain dalam keadaan ketidakupayaan yang berterusan, walaupun terdapat perbezaan dalam beberapa perincian tentang syarat dan susunan sama ada seseorang perlu menunaikan hajinya sendiri terlebih dahulu. Arahan supaya melakukannya bagi pihak bapanya turut menegaskan kewajipan membantu ibu bapa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rujuklah ulama yang dipercayai tentang cara menunaikan haji bagi pihak ibu bapa dengan betul dan syarat yang perlu dipenuhi.
  2. Bantulah ibu bapa yang tidak dapat melakukan perjalanan sendiri kerana usia lanjut atau keterbatasan yang berterusan, dan sediakan sokongan yang sesuai.
  3. Jangan samakan haji bagi pihak orang lain dengan perjalanan biasa; pastikan niat dan syarat yang terpakai jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.