Sunan an-Nasa'i, hadis 5430
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } " . فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Qa'nabi, daripada Abdul Aziz, daripada Abdullah bin Sulaiman, daripada Mu'az bin Abdullah bin Khubaib, daripada bapanya, daripada Uqbah bin Amir al-Juhani, beliau berkata:
"Ketika aku sedang menuntun kenderaan Rasulullah ﷺ dalam suatu peperangan, baginda bersabda: 'Wahai Uqbah, bacalah!' Aku pun mendengar, kemudian baginda bersabda lagi: 'Wahai Uqbah, bacalah!' Aku mendengar sekali lagi, lalu baginda mengulanginya buat kali ketiga. Maka aku bertanya: 'Apakah yang harus aku baca?' Baginda menjawab: '{Qul huwallahu ahad}'. Lalu baginda membaca surah tersebut sehingga tamat. Kemudian baginda membaca '{Qul a'uzu bi rabbil falaq}', dan aku turut membacanya bersama baginda sehingga tamat. Seterusnya baginda membaca '{Qul a'uzu bi rabbin nas}', dan aku juga membacanya bersama baginda sehingga tamat. Setelah itu baginda bersabda: 'Tiada sesiapa pun yang pernah meminta perlindungan dengan sesuatu yang seumpamanya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan tiga surah sebagai cara yang berkesan untuk memohon perlindungan kepada Allah.
Meminta perlindungan kepada Allah daripada keburukan dan bahaya.
Rujukan kepada Allah dalam surah al-Falaq, tempat perlindungan dipohon.
Para ulama menyimpulkan bahawa surah al-Ikhlas, al-Falaq dan an-Nas amat sesuai dibaca bersama untuk memohon perlindungan kepada Allah. Riwayat ini turut menegaskan kepentingan pengajaran: Nabi ﷺ memperdengarkan surah-surah itu kepada Uqbah dan membacanya bersama-sama dengannya.
- Luangkan masa untuk mempelajari surah al-Ikhlas, al-Falaq dan an-Nas dengan baik serta membacanya secara berkala.
- Mohon perlindungan kepada Allah dengan penuh kesedaran dan bertawakallah kepada-Nya.
- Kongsikan ilmu yang bermanfaat dengan mengajarkannya kepada orang lain secara sabar dan berlatih bersama-sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.