Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5437

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Uqbah bin Amir meriwayatkan: Ketika aku sedang menuntun kenderaan Rasulullah ﷺ di salah satu celah gunung, baginda bersabda:

"Mengapa engkau tidak menunggang, wahai Uqbah?" Aku merasa terlalu segan terhadap Rasulullah ﷺ untuk menunggang kenderaan baginda. Kemudian baginda bersabda lagi: "Mengapa engkau tidak menunggang, wahai Uqbah?" Maka aku bimbang jika hal itu dianggap sebagai keingkaran, lalu baginda turun dan aku pun menunggang seketika. Selepas itu aku turun semula dan Rasulullah ﷺ menunggang kembali. Kemudian baginda bersabda: "Mahukah aku ajarkan kepadamu dua surah yang terbaik yang pernah dibaca oleh manusia?" Lalu baginda mengajariku: {Qul a'udzu bi rabbil-falaq} dan {Qul a'udzu bi rabbin-nas}. Apabila iqamah didirikan, baginda maju ke hadapan dan membaca kedua-dua surah tersebut dalam solat. Kemudian baginda melintasiku dan bersabda: "Bagaimana pendapatmu, wahai Uqbah bin Amir? Bacalah keduanya setiap kali kamu tidur dan bangun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan surah al-Falaq dan an-Nas sebagai perlindungan pada waktu pagi dan petang.

Penjelasan perkataan yang sukar
laluan gunung

Laluan sempit di antara gunung.

iqamah

Seruan yang menandakan solat fardu akan bermula.

al-Falaq dan an-Nas

Dua surah terakhir dalam al-Quran, yang juga dikenali sebagai surah-surah perlindungan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa hadis ini menggalakkan pembacaan surah al-Falaq dan an-Nas secara berkala, khususnya sebelum tidur dan selepas bangun. Kedua-dua surah ini mengandungi doa memohon perlindungan daripada Allah. Peristiwa ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mengajar para sahabat dengan lemah lembut dan membimbing mereka dalam urusan harian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan bacaan al-Falaq dan an-Nas sebahagian daripada rutin pagi dan petang anda.
  2. Bacalah surah-surah ini dengan penuh perhatian sebelum tidur dan selepas bangun, serta mohon perlindungan daripada Allah.
  3. Terimalah nasihat guru yang disampaikan dengan lemah lembut dan ikutilah apabila selaras dengan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.