Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5436

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَّمَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Muawiyah bin Salih, daripada Ibnu al-Harith — iaitu al-Ala' — daripada al-Qasim, hamba sahaya Muawiyah, daripada Uqbah bin Amir, beliau berkata:

"Aku pernah menuntun kenderaan Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Wahai Uqbah, mahukah engkau kuajarkan dua surah yang terbaik yang pernah dibaca?' Lalu baginda mengajariku {Qul a'udzu bi rabbil-falaq} dan {Qul a'udzu bi rabbin-nas}. Namun baginda melihatku tidak begitu gembira dengan keduanya. Apabila baginda berhenti untuk menunaikan solat Subuh, baginda membaca kedua-dua surah tersebut dalam solat Subuh bersama orang ramai. Setelah selesai solat, Rasulullah ﷺ berpaling kepadaku lalu bersabda: 'Wahai Uqbah, bagaimana pendapatmu?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan kepada ʿUqbah dua surah untuk memohon perlindungan kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Falaq

Fajar; nama surah yang mengajar seseorang memohon perlindungan kepada Tuhan fajar.

an-Nās

Manusia; nama surah yang mengajar seseorang memohon perlindungan kepada Tuhan sekalian manusia.

Ṣubḥ

Solat fardu pada waktu pagi, yang juga dikenali sebagai Fajr.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Surah al-Falaq dan Surah an-Nās mempunyai kelebihan istimewa serta mengajar kita memohon perlindungan kepada Allah. Nabi ﷺ mengajarkan kedua-dua surah itu secara langsung kepada ʿUqbah dan turut membacanya dalam solat, sekali gus menegaskan kedudukannya dalam ibadah. Riwayat ini menggalakkan kita mempelajari dan membaca kedua-dua surah serta menghayati maknanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hafaz Surah al-Falaq dan Surah an-Nās serta luangkan masa setiap hari untuk menghayati maknanya.
  2. Ketika berasa takut atau gelisah, mohonlah perlindungan Allah dengan membaca surah-surah ini secara sedar.
  3. Hayati pengajaran agama dengan bersungguh-sungguh: Nabi ﷺ juga memperlihatkan kepada ʿUqbah kelebihan surah-surah ini dengan membacanya dalam solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.