Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 544

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Hujr telah memberitahu kami, beliau berkata: Ismail telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Humaid telah menceritakan kepada kami, daripada Anas, bahawa seorang lelaki telah datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya baginda tentang waktu solat Subuh. Maka pada keesokan harinya, apabila fajar mula menyingsing, baginda memerintahkan agar iqamah didirikan, lalu baginda mengimami kami bersolat. Pada hari berikutnya pula, apabila hari telah cerah, baginda sekali lagi memerintahkan agar iqamah didirikan, lalu baginda mengimami kami bersolat. Kemudian baginda bersabda:

"Di manakah orang yang bertanya tentang waktu solat itu? Waktu solat adalah di antara kedua-dua waktu ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Waktu solat Subuh bermula sejak terbit fajar hingga sebelum matahari terbit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subuh (fajr)

Solat fardu pada waktu pagi yang ditunaikan selepas terbit fajar.

Iqamah

Seruan yang dilafazkan sejurus sebelum solat berjemaah bermula.

Fajar

Cahaya pertama pada waktu pagi di ufuk yang menandakan bermulanya waktu solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa waktu solat Subuh bermula apabila fajar sadiq terbit dan berterusan hingga sebelum matahari terbit. Nabi ﷺ bersolat pada dua waktu yang berbeza dalam tempoh tersebut untuk mengajarkan batas-batasnya. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf sahnya solat yang ditunaikan dalam waktu ini; mereka berbeza pendapat tentang keutamaan menunaikannya lebih awal atau lebih lewat, bergantung pada dalil dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak jadual solat setempat dan tunaikan solat Subuh dalam tempoh yang ditetapkan, sebelum matahari terbit.
  2. Sesiapa yang menunaikan solat di masjid hendaklah mengikuti imam dan mengambil kira waktu berjemaah yang telah ditetapkan.
  3. Ajarkan hukum agama dengan teliti: jelaskan bukan sahaja waktunya, malah batas-batas sahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.