Sunan an-Nasa'i, hadis 542
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Labidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ أَلاَ إِنَّهَا الْعِشَاءُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Ibnu Uyainah, daripada Abdullah bin Abi Labid, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda di atas mimbar:
"Janganlah sekali-kali orang-orang Badwi mempengaruhi kamu dalam menamakan solat kamu. Ketahuilah, sesungguhnya solat itu ialah Isyak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Namakan solat malam yang wajib dengan namanya: al-Isyak.
Nama solat malam yang wajib dan ditunaikan selepas matahari terbenam.
Orang Badwi atau orang Arab yang tinggal di gurun, di luar bandar.
Tempat tinggi di masjid yang digunakan oleh imam untuk menyampaikan khutbah.
Para ulama merumuskan bahawa al-Isyak ialah nama yang sesuai bagi solat ini dan seseorang tidak sepatutnya terpengaruh dengan sebutan lain. Anjuran ini berkaitan dengan penggunaan bahasa secara cermat; sebutan lain dengan sendirinya bukan alasan untuk menganggap solat seseorang tidak sah.
- Gunakan nama yang jelas, al-Isyak, dalam pengajaran solat.
- Betulkan penggunaan istilah yang berbeza dengan tenang dan tanpa merendahkan sesiapa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.