Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5448

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Anas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, daripada Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi Allah ﷺ pernah berdoa:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada kelemahan, kemalasan, kebakhilan, kepikunan, azab kubur, serta fitnah kehidupan dan kematian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada kelemahan dan ujian.

Penjelasan perkataan yang sukar
ketidakupayaan

Kekurangan kekuatan atau kemampuan untuk melakukan sesuatu yang baik.

ujian hidup dan mati

Godaan dan keadaan yang berat semasa hidup, serta ujian ketika hampir meninggal dunia dan selepasnya.

usia lanjut

Usia tua yang boleh menyebabkan kekuatan fizikal atau mental berkurangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa ini memohon perlindungan daripada kekurangan dalaman, seperti kemalasan dan sifat kedekut, serta ujian yang boleh menjejaskan iman seseorang. Lafaznya turut merangkumi perlindungan daripada azab kubur. Riwayat ini menggalakkan kita memohon pertolongan Allah sambil menggunakan ikhtiar yang ada untuk terus melaksanakan kewajipan dan amalan kebaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa ini dalam ibadah harian dan mohon perlindungan Allah daripada kemalasan dan sifat kedekut.
  2. Apabila menghadapi tugas yang sukar, mintalah pertolongan Allah kemudian ambil langkah nyata untuk melaksanakannya.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan ketika menghadapi ujian dan perlindungan di dalam kubur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.