Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5449

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin al-Mundzir, daripada Ibn Fudhail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada al-Minhal bin Amr, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ mempunyai doa-doa yang tidak pernah ditinggalkan oleh baginda. Baginda sentiasa berdoa:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada kebimbangan, kesedihan, kelemahan, kemalasan, kebakhilan, ketakutan, dan dikuasai oleh orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada beban batin dan penguasaan orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
kebimbangan dan kesedihan

Kebimbangan merujuk kepada kerisauan tentang perkara yang bakal berlaku; kesedihan ialah kepedihan atas perkara yang telah berlaku.

ketidakupayaan dan kemalasan

Ketidakupayaan bermaksud tidak mampu bertindak; kemalasan pula ialah tidak bertindak walaupun berkemampuan.

penguasaan orang lain

Orang lain mengatasi atau menindas seseorang, ataupun mencabuli hak-haknya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa doa ini memohon perlindungan daripada halangan batin, sifat yang memudaratkan dan penindasan oleh orang lain. Lafaznya membezakan ketidakupayaan daripada kemalasan: yang pertama menghalang seseorang daripada bertindak, manakala yang kedua berpunca daripada kecuaian. Riwayat ini menggalakkan kita agar kerap memohon perlindungan Allah dan pada masa yang sama menangani punca kelemahan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa ini dalam doa harian dan mohonlah perlindungan Allah daripada kebimbangan dan kesedihan.
  2. Atasi kemalasan dan sifat kedekut dengan melakukan amalan baik yang nyata, walaupun kecil.
  3. Mohon pertolongan Allah ketika berada dalam tekanan, dan pada masa yang sama berusahalah menentang ketidakadilan dan penindasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.