Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5452

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'animeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ayahnyaأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la as-San'ani telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Mu'tamir telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ sering berdoa:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada kelemahan, kemalasan, nyanyuk, kebakhilan, dan penakut. Dan aku berlindung kepada-Mu daripada azab kubur serta fitnah kehidupan dan kematian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah daripada kelemahan dan ujian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ketidakupayaan

Tidak mampu melakukan perkara yang perlu atau baik.

Ujian hidup dan mati

Ujian berat dan godaan semasa hidup serta ketika menghadapi kematian.

Azab kubur

Azab yang menurut ajaran Islam boleh dikaitkan dengan kubur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa ini memohon perlindungan daripada sifat-sifat yang menghalang amalan baik, seperti kemalasan dan sifat pengecut, serta daripada ujian yang berkaitan dengan kehidupan, kematian dan kubur. Penyebutan perkara-perkara ini mengajar orang beriman supaya mengakui kebergantungannya kepada Allah dan kerap memohon perlindungan daripada-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa ini dalam ibadah harian dan mohon perlindungan Allah daripada kemalasan dan sifat kedekut.
  2. Mohonlah kepada Allah keteguhan ketika menghadapi ujian dan pengakhiran hidup yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.