Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5460

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu 'Asim, iaitu Khusyaisy bin Asram, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Habban, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Sa'id bin Yasar, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ sering berdoa:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada kemiskinan, dan aku berlindung kepada-Mu daripada kekurangan dan kehinaan, serta aku berlindung kepada-Mu daripada menzalimi orang lain atau dizalimi." Al-Auza'i telah menyelisihi riwayat ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada kemiskinan, kehinaan dan kezaliman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-faqr

Kemiskinan: ketiadaan sumber untuk memenuhi keperluan asas.

Al-qillah

Kekurangan atau kesempitan; di sini merujuk keadaan susah dan bergantung kepada orang lain.

Azlima aw uzlam

Aku melakukan kezaliman atau aku dizalimi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa ini memohon perlindungan daripada kesusahan peribadi dan kehinaan, serta kezaliman moral. Kata-katanya bukan celaan terhadap orang yang memerlukan, tetapi permohonan untuk kesejahteraan dan maruah. Seruan agar tidak menindas dan mengelakkan kezaliman juga selaras dengan kewajipan umum dalam Islam untuk berlaku adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa ini dalam ibadah harian dan mohon kepada Allah maruah serta rezeki yang mencukupi.
  2. Semak kata-kata dan perbuatan anda: berlaku adil kepada orang lain dan perbetulkan kezaliman yang telah anda lakukan.
  3. Bantulah orang yang memerlukan dengan penuh hormat tanpa menjejaskan maruah mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.