Sunan an-Nasa'i, hadis 5461
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Abu Hurairah r.a. berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Berlindunglah kamu kepada Allah daripada kemiskinan, kekurangan, kehinaan, dan daripada kamu menzalimi orang lain atau dizalimi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar agar memohon perlindungan Allah daripada kesusahan dan ketidakadilan.
Kekurangan sumber atau keperluan hidup.
Keadaan apabila seseorang kehilangan maruah atau direndahkan.
Melayan orang lain secara tidak adil atau dilayan secara tidak adil.
Para ulama menganggap doa ini sebagai galakan untuk memohon perlindungan Allah, namun disebabkan sanadnya lemah, daripadanya tidak terhasil kewajipan agama yang tersendiri. Menjauhi kezaliman pula berlandaskan kukuh pada sumber-sumber sahih dan merupakan prinsip moral serta agama yang wajib. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan melakukan kezaliman; riwayat khusus ini bukan dalil tersendiri bagi larangan tersebut.
- Mohonlah pertolongan Allah ketika bimbang tentang rezeki dan maruah.
- Layanilah orang lain dengan adil dan pulihkan kemudaratan yang telah anda lakukan terhadap mereka.
- Jika berlaku kezaliman, carilah jalan yang dibenarkan untuk mendapatkan perlindungan dan keadilan.
Riwayat sahih ini mengesahkan larangan menyebabkan kemudaratan dan melakukan kezaliman serta memberikan asas yang kukuh bagi prinsip tersebut.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Riwayat ini menyatakan bahawa menyebabkan kemudaratan dan membalas kemudaratan dengan kemudaratan tidak dibenarkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.