Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5470

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Khalafخَلَفٌ
  3. 3Hafsحَفْصٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalaf, daripada Hafs, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ sentiasa berdoa dengan doa-doa ini:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada ilmu yang tidak bermanfaat, hati yang tidak khusyuk, doa yang tidak diperkenankan, dan jiwa yang tidak pernah puas." Kemudian baginda bersabda: "Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada empat perkara ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada empat kekurangan hati dan jiwa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ilmu yang tidak bermanfaat

Ilmu yang tidak menghasilkan amal soleh, ibadah yang ikhlas atau manfaat kepada orang lain.

Hati yang tidak merendah diri

Hati yang tidak tunduk dan tidak terbuka untuk menerima Allah dan petunjuk-Nya.

Jiwa yang tidak pernah berasa cukup

Keadaan batin yang tidak pernah berasa cukup dan sentiasa menginginkan lebih.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa ini memohon perlindungan daripada ilmu yang tidak membuahkan hasil, hati yang tidak merendah diri, doa yang tidak dimakbulkan dan keinginan yang tidak pernah puas. Keempat-empat perkara ini menyentuh hubungan seseorang dengan Allah serta keadaan batinnya. Riwayat ini menggalakkan kita mencari ilmu yang bermanfaat, menjaga hati dan memohon perlindungan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah ilmu yang mendalamkan iman dan memperbaik tingkah laku anda.
  2. Luangkan masa setiap hari untuk menilai hati dan memohon kerendahan diri kepada Allah.
  3. Amalkan rasa syukur dan berpada-pada, serta mohon perlindungan kepada Allah daripada keinginan yang tidak pernah puas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.