Sunan an-Nasa'i, hadis 5472
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Baqiyyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, Sulaiman bin Sulaim al-Himsi, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku az-Zuhri, daripada Urwah — iaitu Ibn az-Zubair — daripada Aishah, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ sering berlindung daripada hutang dan dosa. Maka baginda ditanya: 'Wahai Rasulullah! Sesungguhnya engkau sering berlindung daripada hutang dan dosa?' Baginda menjawab: 'Sesungguhnya seseorang itu apabila berhutang, dia akan bercakap lalu berdusta, dan berjanji lalu memungkiri janjinya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada hutang yang boleh mendorong seseorang berbohong dan memungkiri janji.
Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan kesan buruknya.
Sejumlah wang atau kewajipan yang masih perlu ditunaikan oleh seseorang kepada orang lain.
Perbuatan atau ucapan yang bertentangan dengan perintah Allah.
Para ulama merumuskan bahawa dianjurkan memohon perlindungan Allah daripada hutang, kerana kewajipan kewangan boleh menekan seseorang dan mendorongnya berbohong atau memungkiri janji. Amaran ini tidak mencela setiap orang yang berhutang; sebaliknya, ia menunjukkan bahaya apabila seseorang tidak menunaikan kewajipannya dengan jujur. Oleh itu, para fuqaha Islam menegaskan bahawa hutang hendaklah dibayar dan persetujuan hendaklah ditunaikan, manakala orang yang benar-benar berniat untuk membayar dinilai berbeza daripada orang yang sengaja menipu.
- Berhutanglah hanya sebanyak yang munasabah untuk dibayar semula, dan tetapkan persetujuan yang jelas dari awal.
- Maklumkan pemiutang dengan jujur jika anda tidak dapat membayar tepat pada masanya, lalu sepakati tempoh baharu yang mampu dipenuhi.
- Mohon perlindungan Allah daripada beban hutang dan pada masa yang sama ambil langkah nyata untuk menunaikan kewajipan anda.
Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan teks tersebut dan menyebut doa-doa ketika Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada pelbagai bentuk keburukan.
Sunan an-Nasa'i · #5471 (Daif)Riwayat ini juga membincangkan memohon perlindungan kepada Allah; darjat yang dinyatakan ialah daif (lemah), maka riwayat ini tidak boleh menjadi asas hukum agama secara bersendirian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.