Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5475

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Huya ibn Abdullahحُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Hayyu bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Abdurrahman al-Hubuli, daripada Abdullah bin Amru bin al-As, bahawa Rasulullah ﷺ sentiasa berdoa dengan kalimah-kalimah ini:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada dibebani hutang yang melampau, dikuasai oleh musuh, dan kegembiraan musuh atas musibah yang menimpaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada beban hutang, kekuatan musuh yang mengatasi, dan kegembiraan musuh atas kesusahan seseorang.

Penjelasan perkataan yang sukar
bebanan hutang yang menekan

Beban hutang yang memberi tekanan berat kepada seseorang dan sukar ditanggung.

kegembiraan atas kesusahan

Kesenangan yang dirasai musuh apabila seseorang ditimpa kesusahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam doa ini galakan untuk memohon perlindungan Allah daripada hutang yang membebankan seseorang, serta daripada kekuasaan dan penghinaan oleh musuh. Teks ini tidak melarang berhutang; namun, ia mengajar orang beriman supaya memohon pertolongan Allah dan menangani hutang dengan serius.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah apabila hutang terasa berat dan pada masa yang sama buat rancangan yang mampu dilaksanakan untuk membayarnya.
  2. Gunakan doa ini untuk memohon perlindungan Allah daripada tekanan dan penghinaan oleh musuh.
  3. Hadapilah kesusahan orang lain dengan belas kasihan dan jangan bergembira atas kesulitan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.