Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5474

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Yazid al-Muqri', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Haiwah, daripada Darraj Abi as-Samh, daripada Abu al-Haitham, daripada Abu Sa'id, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Aku berlindung dengan Allah daripada kekufuran dan hutang." Maka seorang lelaki bertanya: "Adakah engkau menyamakan hutang dengan kekufuran?" Baginda menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah daripada kekufuran dan hutang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memohon perlindungan

Meminta perlindungan dan pertolongan daripada Allah.

Hutang

Wang atau perkara lain yang perlu dipulangkan oleh seseorang kepada orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa riwayat yang lemah ini tidak menetapkan hukum agama secara tersendiri. Namun, doa agar terlindung daripada hutang disahkan dalam Sahih al-Bukhari: Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada hutang dan menjelaskan bahawa hutang boleh mendorong seseorang berbohong serta memungkiri janji. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf hutang sebagai kewajipan kewangan yang perlu ditunaikan; orang yang berhutang hendaklah berniat dengan ikhlas untuk membayarnya dan bertindak cermat mengikut kemampuannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah ketika menghadapi kesulitan kewangan dan dapatkan juga nasihat praktikal apabila hutang bertambah.
  2. Berhutanglah hanya dengan pelan pembayaran balik yang jelas dan tunaikan perjanjian dengan jujur.
  3. Catat tanggungjawab kewangan anda dengan jelas dan hubungi pemiutang lebih awal jika anda tidak mampu membayar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.