Sunan an-Nasa'i, hadis 5478
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdul Malik bin Umair, beliau berkata: Aku telah mendengar Mus'ab bin Sa'd berkata: Bahawa Sa'd pernah mengajarkannya kalimah-kalimah ini dan meriwayatkannya daripada Nabi ﷺ:
"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan-Mu daripada sifat bakhil, dan aku berlindung dengan-Mu daripada sifat penakut, dan aku berlindung dengan-Mu daripada dikembalikan kepada usia yang paling hina (nyanyuk), dan aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah dunia serta azab kubur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sa‘d mengajarkan doa untuk memohon perlindungan daripada ujian batin dan duniawi.
Menahan harta atau bantuan ketika berkongsi atau memberi merupakan tindakan yang wajar.
Ketakutan yang menghalang seseorang daripada melakukan perkara yang benar.
Usia lanjut ketika seseorang boleh menjadi sangat lemah dan bergantung pada orang lain.
Para ulama menjelaskan bahawa doa ini memohon perlindungan daripada kecacatan akhlak serta ujian kehidupan dan alam kubur. Doa ini juga menjadi contoh bagaimana seorang ibu atau bapa mengajarkan doa-doa Nabi kepada anaknya. Memohon perlindungan daripada Allah tidak menghalang seseorang daripada mengambil langkah yang sewajarnya dan melakukan amal soleh.
- Amalkan doa ini dalam ibadah harian dan mohonlah perlindungan daripada Allah daripada sifat kedekut dan pengecut.
- Ajarkan doa-doa sahih kepada anak-anak dan terangkan maksud kata-katanya.
- Bersedialah untuk akhirat dengan bertaubat dan melakukan amal soleh, sambil memohon perlindungan daripada Allah daripada ujian kehidupan dan alam kubur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.