Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5479

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالاَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Mus'ab bin Sa'd dan 'Amr bin Maimun Al-Awdi meriwayatkan bahawa Sa'd pernah mengajarkan anak-anaknya kalimah-kalimah ini sebagaimana seorang guru mengajar murid-muridnya, dan beliau berkata bahawa Rasulullah ﷺ sentiasa memohon perlindungan dengan kalimah-kalimah tersebut pada penghujung setiap solat:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada sifat bakhil, dan aku berlindung kepada-Mu daripada sifat pengecut, dan aku berlindung kepada-Mu daripada dikembalikan ke usia yang paling hina (nyanyuk), dan aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah dunia serta azab kubur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan selepas setiap solat daripada sifat-sifat buruk dan ujian.

Penjelasan perkataan yang sukar
kedekut

Menahan harta atau bantuan ketika kemurahan hati dan kebaikan sewajarnya diberikan.

pengecut

Ketakutan yang menghalang seseorang daripada melakukan perkara yang benar.

usia paling buruk

Usia lanjut apabila seseorang boleh menjadi sangat lemah dan bergantung pada orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dianjurkan memohon perlindungan kepada Allah selepas solat daripada sifat kedekut, pengecut, usia tua yang berat, ujian kehidupan dunia dan azab kubur. Cara Sa'd mengajarkan doa ini menegaskan bahawa ibu bapa boleh menyampaikan doa kepada anak-anak dengan teliti. Riwayat ini tidak menyebut sebarang perbezaan antara empat mazhab fiqah mengenai doa khusus ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa ini dan bacalah selepas solat dengan memahami maknanya.
  2. Sampaikan doa-doa yang dipercayai kepada anak-anak dan amalkannya bersama secara berkala.
  3. Mohon pertolongan Allah agar dapat bertindak dengan pemurah dan berani serta tetap teguh menghadapi ujian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.