Sunan an-Nasa'i, hadis 5502
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ajlan, daripada Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Berlindunglah kamu kepada Allah daripada jiran yang jahat di tempat tinggal tetap, kerana sesungguhnya jiran di kawasan pedalaman akan berpindah daripadamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mohonlah perlindungan Allah daripada jiran yang memudaratkan di tempat kediaman tetap anda.
Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan kemudaratan.
Tempat seseorang tinggal untuk tempoh yang lama, berbeza daripada tempat tinggal sementara.
Jiran yang tinggal dalam persekitaran yang kurang menetap, lalu lebih mudah berpindah.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa jiran yang buruk boleh menjadi beban yang berat, khususnya apabila seseorang tinggal berdekatan dalam tempoh yang lama. Ucapan ini menggalakkan kita memohon perlindungan Allah dan menekankan pentingnya hubungan kejiranan yang baik; ia tidak menggugurkan kewajipan sesiapa pun untuk berlaku adil dan menghormati jiran.
- Mohonlah perlindungan Allah secara berkala daripada perselisihan dengan jiran dan pelbagai bentuk kemudaratan lain.
- Hormati jiran dan elakkan daripada mengganggu mereka, walaupun hidup berjiran itu sukar.
- Jika masalah berterusan, carilah penyelesaian secara aman dan dapatkan bantuan yang sewajarnya.
Riwayat ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah ketika dalam perjalanan, maka ia berkaitan dengan doa memohon perlindungan daripada jiran yang buruk.
Sunan an-Nasa'i · #5503 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan permohonan perlindungan kepada Allah dan memberikan konteks yang berkaitan dengan doa dalam hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.