Sunan an-Nasa'i, hadis 5521
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Abu Ishaq, daripada Buraid bin Abi Maryam, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang memohon syurga kepada Allah sebanyak tiga kali, maka syurga akan berkata: 'Ya Allah, masukkanlah dia ke dalam syurga.' Dan sesiapa yang meminta perlindungan daripada neraka sebanyak tiga kali, maka neraka akan berkata: 'Ya Allah, lindungilah dia daripada neraka.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mohonlah syurga daripada Allah berulang kali dan perlindungan daripada neraka.
Tempat tinggal ganjaran abadi yang disediakan Allah untuk orang-orang beriman.
Meminta Allah melindungi anda daripada azab api.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dianjurkan untuk bersungguh-sungguh memohon syurga daripada Allah dan mencari perlindungan daripada neraka. Pengulangan sebanyak tiga kali menekankan ketekunan dalam berdoa; teks ini tidak menjadikannya suatu kewajipan. Pernyataan bahawa syurga dan neraka berbicara termasuk perkara ghaib sebagaimana disampaikan oleh Nabi ﷺ.
- Masukkan permohonan syurga dengan penuh kesedaran dalam doa harian anda.
- Mohonlah perlindungan daripada neraka kepada Allah secara berkala dan ulangi doa ini dengan penuh perhatian.
- Hubungkan harapan terhadap syurga dan ketakutan terhadap neraka dengan ketaatan yang ikhlas kepada Allah.
Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama dan menyokong tema memohon syurga daripada Allah serta mencari perlindungan daripada neraka.
Sunan an-Nasa'i · #5523 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan permohonan perlindungan kepada Allah daripada api, lalu melengkapi tema tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.