Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5523

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  6. 6Ibn Yisafابْنَ يِسَافٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yunus bin Abdul A'la telah memberitahu kami, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Musa bin Syaibah telah memberitahu saya, daripada al-Auza'i, daripada 'Abdah bin Abi Lubabah, bahawa Ibn Yasaf telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah bertanya kepada 'Aishah, isteri Nabi ﷺ:

"Apakah doa yang paling banyak dibaca oleh Rasulullah ﷺ sebelum baginda wafat?" Beliau menjawab: "Doa yang paling banyak baginda baca ialah: 'Allahumma inni a'udzu bika min syarri ma 'amiltu wa min syarri ma lam a'mal' (Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada kejahatan apa yang telah kulakukan dan daripada kejahatan apa yang belum kulakukan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ sering memohon perlindungan daripada keburukan perbuatan dan kelalaiannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan kesan yang memudaratkan.

Apa yang tidak aku lakukan

Perbuatan yang ditinggalkan seseorang dan keburukan atau kesannya mungkin menimpanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat doa ini sebagai contoh kerendahan hati: seseorang tidak hanya bergantung pada amal baiknya, malah memohon perlindungan Allah daripada kesan kesilapan dan kelalaiannya. Doa ini menggalakkan muhasabah diri, taubat dan kebergantungan berterusan kepada Allah. Lafaznya bersifat umum, maka ia boleh dibaca pada bila-bila masa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa ini dalam doa harian dan mohon perlindungan Allah daripada kesan perbuatan anda.
  2. Renungkan kesilapan dan kelalaian anda secara berkala, lalu kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas.
  3. Jangan biarkan amal baik menjadikan anda sombong; mohonlah perlindungan dan keampunan Allah dengan rendah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.