Sunan an-Nasa'i, hadis 5525
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Muhammad bin Qudamah telah memberitahu kami, daripada Jarir, daripada Mansur, daripada Hilal bin Yisaf, daripada Farwah bin Nawfal, beliau berkata:
"Aku bertanya kepada Ummul Mukminin Aishah tentang doa yang biasa dibaca oleh Rasulullah ﷺ. Beliau menjawab: 'Baginda biasa berdoa: Aku berlindung kepada-Mu daripada kejahatan apa yang telah aku lakukan dan daripada kejahatan apa yang belum aku lakukan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada keburukan perbuatan dan kelalaiannya.
Doa seseorang memohon perlindungan daripada Allah.
Perlindungan daripada keburukan yang mungkin timbul akibat kecuaian atau perbuatan yang belum dilakukan seseorang.
Para ulama menjelaskan bahawa doa ini mengajar kerendahan hati dan muhasabah diri: seorang mukmin memohon perlindungan Allah daripada akibat perbuatannya dan juga kekurangannya. Lafaznya merangkumi pengakuan terhadap tanggungjawab diri dan permohonan perlindungan daripada Allah, tanpa merujuk kepada dosa atau peristiwa tertentu.
- Amalkan doa ini dalam ibadah peribadi dan mohon perlindungan Allah daripada akibat perbuatan anda.
- Renungkan pilihan anda setiap hari serta tugas yang telah anda abaikan walaupun sepatutnya dilaksanakan.
- Hadapilah Allah dengan rendah hati: akui tanggungjawab anda dan percayalah kepada perlindungan-Nya.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini mengandungi lafaz yang berkaitan, iaitu Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada keburukan perbuatannya.
Sunan an-Nasa'i · #5527 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyebut doa memohon perlindungan daripada keburukan perkara yang telah dan belum dilakukan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.