Sunan an-Nasa'i, hadis 5535
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Ibrahim bin Ya'qub memberitahu saya, beliau berkata: Zaid bin al-Hubab menceritakan kepada kami, bahawa Mu'awiyah bin Salih telah menceritakan kepadanya, dan Azhar bin Sa'id — yang dikenali sebagai al-Harazi, seorang Syam yang jarang meriwayatkan hadis — juga menceritakan kepada saya, daripada 'Asim bin Humaid, beliau berkata: Saya bertanya kepada Aishah tentang apakah yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ untuk memulakan solat malamnya. Beliau menjawab:
"Engkau telah bertanya kepadaku tentang sesuatu yang tidak pernah ditanyakan oleh sesiapa pun sebelummu. Baginda biasa bertakbir sepuluh kali, bertasbih sepuluh kali, beristighfar sepuluh kali, dan berdoa: 'Allahummaghfirli wahdini warzuqni wa'afini' (Ya Allah, ampunilah aku, tunjukilah aku, kurniakanlah rezeki kepadaku, dan sihatkanlah aku). Dan baginda juga berlindung daripada kesempitan tempat berdiri pada Hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memulakan solat malam dengan pujian, doa dan memohon perlindungan kepada Allah.
Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.
Memohon keampunan daripada Allah.
Keadaan sukar ketika berdiri di hadapan Allah pada Hari Kiamat.
Riwayat ini mengajar bahawa permulaan solat malam boleh diisi dengan memuji Allah, memohon keampunan serta berdoa memohon petunjuk, rezeki dan kesejahteraan. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf pelbagai bacaan pembuka solat yang diriwayatkan; maka, bentuk ini ialah amalan yang digalakkan, bukannya lafaz tetap yang diwajibkan. Kata-kata memohon perlindungan daripada kesukaran pada Hari Kiamat mengingatkan tentang pentingnya berdoa memohon perlindungan di akhirat.
- Mulakan solat malam dengan tenang, pujilah Allah dan mohonlah keampunan, petunjuk, rezeki serta kesejahteraan daripada-Nya.
- Pelajari doa ini mengikut kemampuan dan amalkannya sebagai doa yang digalakkan, bukan sebagai lafaz wajib.
- Mohonlah perlindungan Allah daripada kesukaran pada Hari Kiamat.
Riwayat ini terdapat berhampiran hadis ini dalam Sunan an-Nasa'i dan turut menerangkan bacaan pembuka Qiyam al-layl.
Sunan an-Nasa'i · #5534 (Sahih)Riwayat sahih dalam kitab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang doa dan pujian pada waktu malam.
Sunan an-Nasa'i · #5536 (Hasan Sahih)Riwayat ini membincangkan permohonan perlindungan Allah dan berkaitan dengan perlindungan untuk Hari Kiamat yang dimohon di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.