Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5536

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Adammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Adam telah memberitahu kami, daripada Abu Khalid, daripada Muhammad bin Ajlan, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada ilmu yang tidak bermanfaat, daripada hati yang tidak khusyuk, daripada jiwa yang tidak pernah puas, dan daripada doa yang tidak diperkenankan." Abu Abdurrahman berkata: Sa'id tidak mendengarnya secara langsung daripada Abu Hurairah, sebaliknya dia mendengarnya daripada saudaranya yang meriwayatkan daripada Abu Hurairah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada ilmu dan keadaan batin yang tidak membuahkan hasil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ilmu yang tidak bermanfaat

Ilmu yang tidak membawa kepada amal soleh, kefahaman atau mendekatkan diri kepada Allah.

Hati yang tidak khusyuk

Hati yang tidak merendah diri dan tidak terbuka kepada Allah.

Jiwa yang tidak pernah puas

Batin yang tidak pernah berasa cukup dan sentiasa menginginkan lebih.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ilmu dalam Islam bukan sekadar mengumpulkan pengetahuan: ilmu sepatutnya membawa kepada amal yang bermanfaat dan hati yang merendah diri. Doa ini mengajar orang beriman agar memohon perlindungan Allah daripada keinginan yang tidak pernah puas dan memohon agar doanya diterima. Teks ini tidak menetapkan hukum khusus berupa kewajipan atau larangan; sebaliknya, ia mengajar doa dan pembaikan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah ilmu yang benar-benar memberi manfaat kepada iman, akhlak dan amalan anda.
  2. Luangkan masa setiap hari untuk menilai niat dan keinginan, serta amalkan sikap berasa cukup dengan bersungguh-sungguh.
  3. Pelajari doa ini dan amalkannya dalam solat serta ibadah harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.