Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5549

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ - وَزَادَ مَرَّةً أُخْرَى - وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ بِالزَّبِيبِ وَالزَّهْوُ بِالتَّمْرِ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Habib bin Abi Amrah, daripada Said bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang penggunaan ad-Dubba' dan al-Muzaffat — dan dalam riwayat lain baginda menambah: an-Naqir — serta melarang mencampur kurma kering dengan anggur kering, dan az-Zahuw dengan kurma kering.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bekas dan campuran tertentu yang boleh menghasilkan minuman memabukkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ad-Dubbāʾ

Bekas yang dibuat daripada labu yang dilubangkan hingga berongga.

al-Muzaffat

Bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan tar.

an-Naqīr

Bekas yang dibuat daripada batang pokok yang dilubangkan hingga berongga.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan terhadap bekas-bekas ini bertujuan mencegah pembuatan dan pengambilan minuman yang memabukkan tanpa disedari: bekas tersebut boleh mempercepat penapaian atau menyembunyikan kandungannya. Penyebutan kurma bersama kismis dan kurma segar bersama kurma kering melarang buah-buahan itu dibiarkan menapai bersama sehingga menjadi minuman memabukkan, bukan melarang setiap gabungan buah tersebut sebagai makanan. Para fuqaha membincangkan larangan bekas ini berdasarkan keadaan yang membolehkan kemabukan dicegah dengan selamat; hukum umumnya tetap bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan membiarkan campuran buah menapai jika ia boleh menghasilkan minuman yang memabukkan.
  2. Pilih bekas yang selamat dan sesuai untuk menyimpan minuman, serta perhatikan tanda-tanda penapaian.
  3. Pandang serius larangan mabuk, walaupun minuman itu dibuat daripada buah-buahan biasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.