Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5567

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Durustmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Durusta telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Ismail telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, bahawa Abdullah bin Abi Qatadah telah menceritakan kepadanya daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ melarang campuran Az-Zahw dan kurma kering, serta campuran Al-Busr dan kurma kering. Baginda bersabda:

"Hendaklah kamu merendam setiap satu daripadanya secara berasingan di dalam bekas-bekas yang ditutup rapat mulutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan campurkan kurma muda dan kurma masak ketika merendamnya untuk menyediakan minuman.

Penjelasan perkataan yang sukar
az-Zahw

Peringkat apabila kurma mula berubah warna dan mula masak.

al-Busr

Kurma muda yang masih keras.

Bekas yang bukaannya ditutup

Bekas minuman yang diikat rapat semasa bahan-bahannya direndam di dalamnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan larangan ini berkaitan dengan perendaman beberapa jenis kurma secara bersama, kerana minuman itu boleh menjadi memabukkan dengan lebih cepat dan proses tersebut lebih sukar dikesan. Arahan supaya setiap jenis direndam secara berasingan menjadikan penyediaannya lebih mudah dipantau. Ini ialah peraturan khusus tentang penyediaan minuman; ukuran umum tetap bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah haram. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian larangan ini dalam karya hukum mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan campurkan kurma muda dan kurma masak ketika menyediakan minuman kurma.
  2. Asingkan bahan dan langkah penyediaan supaya kandungan minuman diketahui.
  3. Elakkan minuman yang memabukkan atau yang bertujuan untuk memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.