Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5568

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Ismail bin Muslim al-Abdi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Mutawakkil, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang mencampurkan buah kurma segar (busr) dengan kurma kering (tamr), atau anggur kering (zabib) dengan kurma kering, atau anggur kering dengan kurma segar. Baginda bersabda:

"Sesiapa di antara kamu yang ingin meminumnya, maka hendaklah dia meminum setiap jenis itu secara berasingan: kurma kering sahaja, atau kurma segar sahaja, atau anggur kering sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan campurkan buah-buahan ini untuk dijadikan minuman; sediakan dan minum setiap jenis secara berasingan.

Penjelasan perkataan yang sukar
busr

Kurma yang belum masak sepenuhnya.

kurma kering

Kurma masak yang telah dikeringkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan larangan ini berkaitan dengan kesan memabukkan yang lebih cepat timbul apabila buah-buahan direndam bersama. Meminum setiap jenis secara berasingan ialah langkah berjaga-jaga yang disarankan oleh Nabi ﷺ di sini. Ulama berbeza pendapat tentang kedudukan hukum larangan ini dan hubungannya dengan kaedah umum bahawa minuman yang memabukkan adalah haram; mazhab-mazhab fiqah menjadikan kaedah umum itu sebagai panduan utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan kurma, busr dan kismis secara berasingan apabila membuat minuman daripadanya.
  2. Jangan minum minuman yang anda tahu memabukkan, tanpa mengira bahan yang digunakan.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu penyediaan, pilih jalan yang selamat dan minta nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.