Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5621

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Shadh

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ ‏.‏ قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah memberitahu kami Syu'bah, daripada Asy-Syaibani, beliau berkata: Aku telah mendengar Ibnu Abi Aufa berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang nabidh yang dibuat dalam tempayan tanah liat hijau. Aku bertanya:

"Bagaimana pula dengan tempayan putih?" Beliau menjawab: "Aku tidak tahu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang nabidh dalam bekas tanah liat berwarna hijau.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil, contohnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Bekas tanah liat hijau

Bekas tembikar berwarna hijau yang digunakan untuk menyediakan atau menyimpan minuman tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan larangan ini bersama riwayat-riwayat tentang pelbagai jenis bekas. Peringatan ini berkaitan dengan risiko nabidh menjadi minuman yang memabukkan dengan cepat di dalam bekas sedemikian dan keadaan itu sukar dikenal pasti. Penyebutan bekas hijau tidak dengan sendirinya menetapkan hukum tentang bekas putih: Ibn Abi Awfa menyatakan dengan jelas bahawa beliau tidak mengetahuinya. Oleh itu, para fuqaha menilai riwayat ini bersama nas-nas lain tentang minuman dan bekas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwaspadalah terhadap minuman yang disediakan atau disimpan dalam bekas yang kesannya sukar dipastikan.
  2. Jangan membuat kesimpulan tentang hukum bekas putih berdasarkan kenyataan bahawa perawi tidak mengetahuinya.
  3. Rujuk ilmu yang boleh dipercayai sebelum mengaitkan larangan atau perintah agama dengan keadaan tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.