Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5656

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud al-Hafari dan Abu Ahmad az-Zubairi daripada Sufyan, daripada Mansur, daripada Salim, daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ apabila melarang penggunaan bekas-bekas tertentu, kaum Ansar mengadu lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, kami tidak mempunyai bekas lain." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Jika begitu, tiada mengapa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melonggarkan larangan apabila kaum Ansar tidak mempunyai bekas lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan kaum Muslimin dari Makkah.

bekas

Yang dimaksudkan di sini ialah bekas minuman dan penyimpanan tertentu yang digunakan pada zaman itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sesuatu larangan boleh mengambil kira keadaan manusia dan peraturan umum boleh memberi kelonggaran ketika darurat atau menghadapi kesukaran yang nyata. Sabda Nabi ﷺ menunjukkan bahawa panduan agama tidak bertujuan menyusahkan manusia tanpa sebab. Ini bukan kebenaran umum untuk mengabaikan larangan: pengecualian ini tertakluk pada batas yang ditetapkan oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mematuhi peraturan, ambil kira kesukaran sebenar dan carilah penyelesaian yang dibenarkan.
  2. Jika ada perkara yang tidak jelas, mintalah penjelasan yang boleh dipercayai dan bukannya mereka-reka pengecualian sendiri.
  3. Jangan menjadikan panduan agama lebih berat daripada yang ditetapkan oleh Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.